1.- Por autores
ANTONIO GUISADO
Canciones Populares Extremeñas, Mérida, 2003.
ÍNDICE DE PIEZAS MUSICALES (Comarca de la Serena)
LA HABA
Villancico: Nació, pastores
Agua, matutina estrella
Salve a la Virgen de la Antigua
ZARZACAPILLA
Villancico: Manolito chiquito
MAGACELA
Carnaval: Desde que vino la moda
El Carbonero
LA CORONADA
Villancico: El niño perdido
Tres puertas tiene la iglesia
Jota de romería
Jota antigua
La mora cautiva
ORELLANA
Jota del pajarito
CAMPANARIO
Villancico: Está nevando
Agua, Madre, agua
BONIFACIO GIL
Cancionero popular de Extremadura, I volumen, editado por el Centro de Estudios Extremeños, en Badajoz, 1931. 350 piezas musicales. Cancionero popular de Extremadura, II volumen, (1956). 400 piezas musicales.
| CANCIONES QUE RECOGE EN LA COMARCA DE LA SERENA. Para hacer este listado nos referimos a las páginas de la última edición, dado que están realizados los índices y además porque es más fácil de conseguir por el interesado en adquirirla. Van paginados los dos tomos con números sucesivos (El volumen I del 1 al 425 y el volumen II de 426 a 923) | |
| BONIFACIO GIL: Cancionero popular de Extremadura (EN RESUMEN)Benquerencia: 1canción Campanario: 90 canciones Cabeza del Buey: 14 canciones Coronada de la Serena: 4 canciones Malpartida de la Serena: 1 canciones Orellana la Vieja: 3 canciones Orellana de la Sierra: 2 cancionesTOTAL: 115 canciones de “la Serena”CONCRETANDO, EN CADA LOCALIDAD: | |
| Benquerencia de la Serena: | |
| DE LAS FAENAS DEL CAMPO, 237 (13) Por la sierra morena (de acarreo) | |
| Cabeza del Buey: | |
| ROMANCES: 200 (67) Gerineldo) DE RONDA: 222 (17)Tienes el pelo rubito 223 (18) El tiesto de claveles DE LAS FAENAS DEL CAMPO 236 (11) Los mayos VILLANCICOS: 305 (33) La adoración de los reyes 306 (34) En el portal de Belén RELIGIOSAS: 329 (7) Los campanilleros DE DANZAS E INSTRUMENTALES: 344 (9) Tiriri ESQUILEOS: 359 (2) Con el premiso del amo 360 (3) Y la parr’al suelo vino 361 (4) Cuando Jesucristo vino DE VARIAS CLASES: 386( 33) La molinera 797 (23) Jota de los colorines | |
| Campanario: | |
| ROMANCES 171 (1) Delgadina 171 (2) Delgadina 172 (3) Lah treh cautiva 172 (4) Maruxiña 172 (5) El cebollinero 173 (6) El ceboyero 174 (7) La dinidaina 174 (8) Loh peregrino 175 (9) Loh peregrino 175 (10) La loba 176 (11) Doña Arbola 176 (12) Blanca Flor y Filomena 177 (13) El encajero 178 (14) Loh güevo 178 (15) Moralinda 179 (16) Moralinda 179-180 (17) Don Petiongo 181 (18) La lobita 181 (19) Diego Gil 181 (20) El cazador 182 (21) Morito si vas a Francia 182 (22) Leonarda 183 (23) Loh pajarito DE LAS FAENAS DEL CAMPO: 230 (1) El olivito 231 (2) Loh bembriyo 231 (3) La paloma 232 (4) Esta noche ha yovido 234 (8) Pastor, qu’estás en la sierra 235 (9) Dolore 235 (10) A la rama, a la rama EPITALAMIOS: 249 (2) Si quiereh que cambiemo INFANTILES: 256 (1) Isabé 256 (2) El gato 257 (3) Santa Cataqlina 257 (4) Me casó mi madre 258 (6) Al entrar en Sevilla 258 (7) El ramito 259 (8) Uvas traigo 259 (9) Dominé 260 (10) Estaba una pastora 260 (11) Arroyo claro 260 (12) El pavito 261 (13) La cinta bordada 261 (14) A tu puerta me tieneh 262 (15) Ya no te quiero a ti 183 (24) El caballero Don Marcos 183 (25) Luisarda 184 (26) Las tres niñas 184 (27) Loh dos arriero 185 (28) El barbero y el pavo 185 (29) La bastarda 185 (30) La esposa infiel 186 (31) El entremé 186 (32) Don Pedro 186 (33) Gerineldo 188 (38) Mi dama 189 (39) Loh nabo 197 (57) La Dinidaina 197 (58) Gerineldo 197 (59) Maruxiña 198 (60) Lah treh comadre 209 (94) La ausencia 446 (7), 620 (9) El caballero burlado DE RONDA: 214 (1) Loh Mayo 214 (2) Esta noche no’eh noche 219 (12) La enramada 220 (13) Vamos a Jerez … 220 (14) La bordonera VILLANCICOS: 279 (2) El labrador 280 (3) El ciego 280 (4) A Belén 281 (5) Echa poca sopa, Juan 290 (16) La madrugada 291 (17) Lah doce palabrita RELIGIOSAS: 325 (1) A la Virgen de Piedra Escrita 325 (2) A la Virgen de la Soledad 326 (3) El rosario de la Aurora 327 (4) Stabat Mater DE DANZA E INSTRUMENTALES: 340 (3) Vivan los aires morenos PREGONES: 363 (2) ¿Quién me merca me dio? 364 (3) ¡Ay! El pan tías 364 (5) Y lah rosca de garbanzo. DE VARIAS CLASES: 369 (2) La molinera 371 (7) Tú que vives en la plaza 376 (16) Cuando me pongo a cantar 377 (17) No yoreh, niña bonita 377 (18) La tonada de Piquelo | |
| Coronada de la Serena: | |
| ROMANCE: 198 (61) Gerineldo DE NOCHEBUENA: 304 (32) La espada de mi amante DE QUINTOS: 379 (20) Tío Juan 449,450, 623 (8) Gerineldo | |
| Malpartida de la Serena: | |
| JOTA: 346 (10) Me han dicho que no me quieres | |
| Orellana la Vieja: | |
| 493, 661 (107) Vamos todos a Belén, 760 (12) Consejos al torerillo 763 (4) Rosario de la Aurora | |
| Orellana de la Sierra: | |
| 558, 761 (310) Novena de San José 753 (10) Pregón jocoso |
CARLOS GIL
Carlos Gil Muñoz: Cancionero Popular de Quintos y Soldados de Bonifacio Gil, Madrid, Secretaría General Técnica del Ministerio de Defensa, 2002.
Carlos Gil Muñoz es hijo de Bonifacio Gil y militar jubilado. Escribe esta obra con el material de su padre.
Algunas piezas están repetidas de las distintas publicaciones de Bonifacio Gil, otras de su archivo inédito.
Las incluimos todas para sacar en su totalidad las que aporta de la Comarca de la Serena sobre lo relacionado con el servicio militar y la guerra:
| Cabeza del Buey: | |
| Insurrección (1868-1878) Pensaba Pancho Aguilera (pág. 173, nº 245) Guerra de Independencia cubana (1895-1898) Jura la bandera (pág. 187, nº 279) | |
| Campanario: | |
| El alistamiento Tú que vives en la plaza (pág. 39, nº 11) H. Rogativas Mañana se van los quintos (pág. 113, nº 150) La licencia La cinta bordada (pág.143, nº 196) De carácter general No llores niña (pág. 268, nº 398) Romances de ausencias Estando la Catalina (pág. 298, nº 425b) Dinidaina (pág. 300, nº 427) Las ruedas del mundo (Las señas del marido) (pág. 303, nº 430) Romances de tragedias domésticas Bancaflor y Filomena (pág. 311, nº 435) Romances de desdichas y crímenes nefandos La Serrana de la Vera (pág. 326, nº 447) Romances de infidelidades La esposa infiel (pág. 338, nº 457b) Maruxiña (pág. 363, nº 472a) Maruxiña, 2ª versión (pág. 364, nº 472b) | |
| Coronada de la Serena: | |
| Rondas de quintos Tío Juan (pág. 77, nº 94a) Salida de los quintos Ya se van los quintos, madre querida (pág. 107, nº 146) La vida en los cuarteles Soldado soy de a caballo (pág. 127, nº 171) | |
| Esparragosa de Lares: | |
| Guerra de Independencia cubana (1895-1898) En Pinar del Río fue (pág. 186, nº 277 | |
| Orellana de la Sierra: | |
| Rondas de quintos Semoh looh quintoh del pueblo (pág. 78, nº 94b) Insurrección (1868-1878) Al salir de Badajoz (pág. 175, nº 251) Sublevación del Rif (1909-1927) Si preguntas dónde estoy (pág. 258, nº 388) De carácter general A las orillas del mar (pág. 273, nº 406) | |
| Orellana la Vieja: | |
| Ausencias Lah madre son las que yoran (pág. 74, nº 257/258) Insurrección (1868-1878) Cuando muere un cabecilla (pág. 178, nº 472b) Campaña de Ceuta (1859-1860) De lah barbah de un morito (pág. 230, nº 338) | |
| Puebla de Alcocer: | |
| Insurrección (1868-1878) Qué desgraciada de Patria (pág. 172, nº 241) | |
| Zalamea de la Serena: | |
| Varios temas En mi vida me ha gustado (pág. 152, nº 214) |
DOMINGO MARCOS DURÁN
Lux Bella (1492) Comento sobre Lux Bella (1498). FACSÍMILES. Editado por la Universidad de Extremadura, Servicios de Publicaciones. Cáceres, 2002.
Comento sobre Lux Bella (1498). Edición de María José Vega.
Estudio introductorio de María José Vega y Álvaro Zaldívar.
Apéndice de ejemplos musicales de Pilar Barrios.
Editado por la Institución Cultural «El Brocense», Diputación de Cáceres. Cáceres, 1998.
Domingo Marcos Durán Lux Bella (1498). Facsímil de la Edición de 1518 de Lux Bella de Domingo Marcos Durán. Estudio Pilar Barrios y Roger C. Vogel. 2018.
MANUEL GARCÍA MATOS
LÍRICA POPULAR DE LA ALTA EXTREMADURA.
Unión Musical Española. Madrid, 1944.
CURIOSA HISTORIA ‘DEL TORO DE SAN MARCOS EN UN PUEBLO DE LA ALTA EXTREMADURA.
«Revista de Dialectología y Tradiciones populares». Madrid, 1948.
CANTE FLAMENCO. ALGUNOS DE SUS PRESUNTOS ORÍGENES.
Anuario Musical. Barcelona, 1950.
CANCIONERO MUSICAL DE LA PROVINCIA DE MADRID.
3 volúmenes. Barcelona, 1951, 1952 y 1960, respectivamente.
CATÁLOGO DE INSTRUMENTOS MUSICALES IGORROTES CONSERVADOS EN EL MUSEO ETNOLÓGICO DE MADRID.
con la colaboración de M. Schneider, en «Revista de Antropo!ogía y Etnología». Madrid, 1951.
ALGUNAS CONSIDERACIONES ÚTILES PARA LA INVESTIGACIÓN DE LAS DANZAS DE PALOS Y DE ESPADAS.
Estudio ofrecido en el «Congreso Internacional de Folklore», celebrado en Palma de Mallorca, del 22 al 29 de junio de 1952 (inédito).
FOLKLORE EN FALLA, I.
«Música». Revista trimestral de los conservatorios españoles, rol. 3-4. Madrid, 1953.
FOLKLORE EN FALLA, II.
«Música», íd., íd., rol. 6. Madrid, 1953.
BREVE APUNTE SOBRE LA CANCIÓN POPULAR RELIGIOSA.
V Congreso Nacional de Música Sagrada, celebrado en Madrid. Noviembre, 1954.
INSTRUMENTOS MUSICALES FOLKLÓRICOS DE ESPAÑA, I: las «Xeremíes» de la Isla de Ibiza.
«Anuario Musical». Barcelona, 1954.
STRUMENTI MUSICALI FOLKLORISTICI DI IBIZA. «GLI AERÓFONI MELODICI».
«Atti del Congreso Intemazionale di Música Mediterránea e del Convegno dei Bibliotecari Musicali. Palermo, 26-30. Giugno, 1954.
EL FOLKLORE EN LA «SUITE ESPAÑOLA DE PÉREZ CASAS», en «Música», rol. 14. Madrid, 1955. INSTRUMENTOS MUSICALES FOLKLÓRICOS DE ESPAÑA. II: «La gaita de la sierra de Madrid». III. «La alboka vasca».
«Anuario Musical» Barcelona. 1956.
DANZAS POPULARES DE ESPAÑA. Castilla la Nueva, I. Madrid, 1957. BOSQUEJO HISTÓRICO DEL CANTE FLAMENCO.
Libro que acompaña la serie de discos LPs. Hispavox titulada «Una historia del Cante Flamenco» Madrid, 1958.
MÚSICA Y DANZA POPULAR.
Opúsculo, que entre los que bajo el título general «España es así» publicó la comisión interministerial para organizar la participación de España en la «Exposición Universal de Bruselas» (Madrid 1958). En castellano, francés e inglés.
VIEJAS CANCIONES Y MELODÍAS EN LA MúSICA INSTRUMENTAL POPULAR DE LAS DANZAS PROCESIONALES PRACTICAS AÚN EN ESPAÑA.
«Miscelánea en homenaje a Monseñor Higinio Anglés», vol. I. Barcelona, 19.58, 1961.
NSTRUMENTOS MUSICALES FOLKLÓRICOS DE ESPAÑA, I. Bis: «Las Xeremíes de la isla de Ibiza».
«Anuario Musical». Barcelona, 1959.
LA CANCIÓN POPULAR ESPAÑOLA.
Descripción y comentarios de la misma en el libro que acompaña la colección discográfica, Hispavox, titulada «Antología del Folklore Musical de España». Madrid, 1960.
SOBRE ALGUNOS RITMOS DE NUESTRO FOLKLORE MUSICAL.
«Anuario Musical», vol. XV y XVI. Barcelona. 1960 y 1961.
PARALELISMOS RÍTMICOS DEL FOLKLORE MUSICAL DE ESPAÑA CON EL DE OTRAS REGIONES DE LA EUROPA OCCIDENTAL Y ASIÁTICAS.
En la obra miscelánea que en homenaje al Dr. Marius Schneider se imprimió en Ratisbona (Alemania).
PERVIVENCIA EN LA TRADICIÓN ACTUAL DE CANCIONES POPULARES RECOGIDAS EN EL SIGLO XVI POR SALINAS EN SU TRATADO: «De Música Libri Septem».
«Anuario Musical», vol. XVIII. Barcelona, 1963.
DANZAS POPULARES DE ESPAÑA.
Extremadura. I, 1964.
INTRODUCCIÓN A LA INVESTIGACIÓN DE ORIGENES DEL CANTE FLAMENCO.
«Actas de la Reunión de Estudios sobre los «Orígenes del Flamenco», bajo el patrocinio de la UNESCO». Madrid, 1969. Editado en castellano y francés.
DANZAS POPULARES DE ESPAÑA. Andalucía. Madrid, 1971. ACLARACIONES SOBRE ALGUNOS DE LOS INFLUJOS QUE EN EL CANTE FLAMENCO HA EJERCIDO LA CANCIÓN FOLKLÓRICA HISPANOAMERICANA.
Publicaciones del Centro de Estudios de Música Andaluza y Flamenco. Madrid, 1972. Patrocinado por la UNESCO.
EL FOLKLORE EN «LA VIDA BREVE» DE MANUEL DE FALLA.
«Anuario Musical». Barcelona, 1972..
Con posterioridad a su fallecimiento, se publicaron las obras:
CANCIONERO POPULAR DE LA PROVINCIA DE CÁCERES.
Instituto de Musicología, del CSIC. Barcelona, 1982. Edición crítica por Josep Crivillé i Bargalló. .
SOBRE EL FLAMENCO. Estudios y Notas.
Caja de Ahorros de Jerez, 1984. Segunda Edición. Editorial Cinterco, S.A. Madrid, 1987.
ENCICLOPEDIA DE MADRID. CANCIONERO POPULAR.
Manuel García Matos y Bonifacio Gil. Ediciones Giner. Madrid, 1989.
2.- Publicaciones
CANCIONERO DE LA VIRGEN DE LA AURORA. AUROROS DE ZARZACAPILLA
ÍNDICE:
Notas históricas 5
Coplas ordinarias 11
Reyes ordinarios 17
Circuncisión 19
Epifanía 19
Reyes de Epifanía 21
San Ildefonso 22
El Patriarca San José 23
Reyes de San José 26
Estaciones del Vía-Crucis 28
La soledad de María 31
Coplas de la Pasión 33
Reloj de la Pasión 40
El Dibujo (Reyes de Pasión) 43
Domingo de Lázaro (de Pasión) 44
Domingo de Ramos 47
Domingo de Resurrección 50
Reyes de Resurrección 51
Domingo de Quasimodo 52
Ascensión del Señor 53
Santísimo Corpus Christi 55
Reyes de Jesús Sacramentado 56
Asunción de María 58
San Bartolomé Apóstol 59
Novenario a Nuestra Señora de la Aurora 61
Nuestra Señora de la Aurora 62
Reyes de Nuestra Señora de la Aurora 65
Salve a Nuestra Señora de la Aurora 66
Rosario de Nuestra Señora de la Aurora 68
Rosario 2º de Nuestra Señora de la Aurora 71
Rosario 3º de Nuestra Señora de la Aurora 75
Rosario del Avemaría Fátima 77
Gozos del Rosario 78
Coplas del Triunfo del Rosario 79
Día de Todos los Santos 81
Vísperas de los Fieles Difuntos 81
Otras Coplas de Ánimas 82
Reloj de Ánimas 84
La Inmaculada Concepción 85
Día de Navidad 86
Coplas de los Altares 89
Mandamientos de la Ley de Dios 93
Avemaría de Fátima 94
CARA A: Coplas ordinarias- Reyes Ordinarios-Misterios gloriosos- Salve Nuestra Señora de la Aurora (durante todo el año)- Reyes de la Epifanía (Navidad)- Dias de la Navidad (Navidad).
CARA B: Estaciones del Santo Vía Crucis (Semana Santa)- Resurrección (Semana Santa)- Víspera de Difuntos (Ánimas) (Semana Santa)- Asunción de María Santísima (15 de agosto) San Bartolomé Apóstol (24 de agosto)- Natividad (todo el año)- Nuestra Señora de la Aurora (8 de septiembre).
CARAMANCHOS
El Grupo Caramanchos se crea en 1975, tras una larga andadura de interpretación, investigación y difusión, en 1999 comienza a publicar la revista que lleva el mismo nombre del grupo.
CONOCER LA SERENA
EL FOLKLORE DE ORELLANA
ÍNDICE DE PIEZAS MUSICALES:
| Páginas | ||
| ROMANCES | Textos | Partituras |
| 1.- Era Mayo | 39 | 170 |
| 2.- La Zagala | 39 | 170 |
| 3.- Canción de corro | 41 | 170 |
| 4.- Mañanita de San Simón | 41 | 171 |
| 5.- La tonada de los “guevos” | 44 | 171 |
| 6.- a. El arado | 45 | 172 |
| 6.- b. Los sacramentos cantados | 47 | 172 |
| 7.- La ceranda | 47 | 172 |
| 8.- La Serrana de la Vera | 48 | 173 |
| 9.- Se paseaba el Rey conde | 49 | 173 |
| 10.- El quintado | 50 | 174 |
| 11.- El corregidor y la molinera | 51 | 174 |
| 12.- Ya se publicó la guerra | 54 | 174 |
| 13.- La licencia | 56 | 175 |
| 14.- Sierra de Ortiga | 57 | 175 |
| VILLANCICOS | Pág. Textos | Pág. Partituras |
| 15.- Las doce palabritas | 67 | 176 |
| 16.- La Virgen va caminando | 68 | 176 |
| 17.- a) La Huida a Egipto | 68 | 177 |
| 17.- b) Madre en la puerta hay un niño | 69 | 177 |
| 18.- Manuel Salvador | 71 | 178 |
| 19.- En el portal de Belén | 71 | 178 |
| 20.- Los Reyes Magos | 71 | 179 |
| VARIOS (ronda, amoríos, zambomba y corro) | ||
| 21.- Al saltar el arroyo | 74 | 180 |
| 22.- Al aire, al aire | 74 | 180 |
| 23.- Rudi Menudi | 74 | 181 |
| 24.- Te acuerdas cuando me dabas | 75 | 181 |
| 25.- Carbón de encina | 75 | 181 |
| 26.- El pelindongo | 75 | 182 |
| 27.- En Badajoz las damas | 76 | 182 |
| 28.- Anoche en tu ventana | 78 | 183 |
| 29.- Padre nuestro | 78 | 183 |
| 30.- La zorra | 79 | 184 |
| 31.- Del Cielo he visto bajar | 79 | 184 |
| 32.- Estando el Señor Don Gato | 79 | 185 |
| 33.- Qué buena noche que hace | 80 | 185 |
| 34.- Las barandillas del puente | 80 | 185 |
| 35.- Por allá abajito | 81 | 186 |
| 36.- Las albricias | 81 | 186 |
| DANZAS Y CANCIONES INSTRUMENTALES | ||
| 37.- Jota de Orellana (Orellana está en un cerro) | 84 | 187 |
| 38.- Jota del pique (Cantaor que tan bien cantas) | 86 | 188 |
| 39.- Jota de los arrabeles o alfileres (El Cristo de Capilla) | 89 | 189 |
| 40.- Jota de cuenta (Un corazón perdía) | 90 | 189 |
| 41.- Jota de cuenta (He de contar al revés) | 90 | 191 |
| 42.- Jota de Carnaval (En esta calle a la larga) | 91 | 192 |
| 43.- Jota del pajarito (Da la vuelta al revés) | 94 | 194 |
| 44.- Jota de los Membrises (En Orellana hay un charco) | 95 | 195 |
| 45.- Rondeña de Orellana (Porque te miro y me río) | 97 | 196 |
| 46.- Jota del bodorio (Tienes el pelo rubí) | 101 | 197 |
| 47.- Jota de amoríos (A la Virgen del Consuelo) | 102 | 198 |
| 48.- Jota jocosa (A la puerta de un molino) | 103 | 199 |
| 49.- Jota de San Juan (La noche es para dormir) | 104 | 200 |
| 50.- Aquella morena | 105 | |
| APÉNDICE (Jota de quintos, de labradores y de amores) | ||
| * De quintos: | ||
| 51.- Y mi compañero el dos | 203 | 208 |
| 52.- Jota de quintos (Y se llevan a mi Pepe) | 203 | 208 |
| 53.- Jota de labradores (Mi amor está en tenguerengue) | 204 | 209 |
| 54.- Jota de amores (Que me diste para el pelo) | 204 | 210 |
| 55.- Vamos todos a Belén | 205 | 211 |
| 56.- Consejo al torerillo | 205 | 211 |
| 57.- Rosario de la Aurora | 206 | 212 |
| 58.- La loba parda | 206 | 212 |
ENCICLOPEDIA CAMPANARIO
Juan Sánchez Huertas; Zacarías de la Cruz Escudero: Tradiciones y Costumbres, pp. 261-345). Índice:
¯ Introducción
¯ Días de los Santos y Difuntos
¯ Los quintos
¯ Día de la Pura
¯ La matanza
¯ Nochebuena
¯ Nochevieja
¯ Los Reyes
¯ La Candelaria
¯ Romería de San Valentín
¯ La Comadre
¯ El Jueves de Compadre
¯ Los Carnavales
¯ Semana Santa y Pascua
¯ Romería de Piedraescrita
¯ La Caseta
¯ Feria de abril
¯ San Isidro
¯ Despedida de la Virgen
¯ El Corpus Christi
¯ Velada del Carmen y de los mártires
¯ Feria de agosto
¯ La Coronación
¯ La muerte
¯ El luto
¯ Las campanas y sus toques
¯ Noviazgo y bodas
¯ Primeras comuniones
¯ Apodos
¯ Dichos y refranes
¯ Oficios desaparecidos
¯ Folklore Musical:
1. Personas relacionadas con la música:
1.1. Cantantes
1.2. Bailaores
1.3. Músicos y profesores
1.4. Instrumentistas y compositores
2. Grupos musicales:
2.1. Orquestas de baile
2.2. Rondallas
2.3. Flamenco
2.4. Grupos Folklóricos
2.5. Bandas
2.6. Coros
- 7. Cantantes
- Instrumentos populares:
3.2. De sonido indeterminado- Cancionero tradicional:
- Romances:
Rosita temprana
El cebollinero - Navideñas:
La Virgen camina a Egipto
Las doce palabritas
- Otras rondas:
La tonada de los huevos
El piojo y la pulga
El aguinaldo
La vecinita de enfrente
La tonada del caldero
La teja
- Jotas y otras danzas:
Los barrancos
Las flores
Jota de Campanario
El Vals de Campanario
Jota de quintos
- Religiosas:
-- De rogativa: A la Patrona
Himno a la Virgen de Piedraescrita
Virgen hermosa
— De Romería:
Viva el carrero!
Día de la Romería
— De pleiterías:
Canción de “empleiteras” (1930)
La mina “La Rosita”
- Canciones infantiles:
Cigüeña
Cuervo
Una sartén sin rabo
En casa del señor cura
La una, la otra
Teresa, la marquesa
¯ Indumentaria Tradicional
EL CORPUS CRISTI Y SU OCTAVA EN PEÑALSORDO
Posible relación:
MARTÍNEZ COMPAÑÓN. Trujillo (Perú), siglo XVIII. Danzas de los indios en la montaña. Torre Humana. Instrumentos autóctonos: antaras, tambores:
Pintura de la Sacristía de la Ermita de Fuentesanta en Zorita (Cáceres). Torre Humana. ¿Danzas de indios?:
RAÍCES. EL FOLKLORE EXTREMEÑO
Raíces. El Folklore Extremeño. Tomo I. Badajoz, Diario “Hoy”, 1995.
– En Grupos Folklóricos (pp. 170 – 174): Asociación de Coros y Danzas “Siberia Extremeña” de Orellana la Vieja.
– En “Anotaciones y partituras de algunos bailes tradicionales: (pp. 195 – 206): Jotas de Orellana la Vieja, con las aportaciones de los investigadores Isabel Gallardo, Bonifacio Gil, , González Barroso, Martín García, Pepita Casasola y Víctor Sanz:
- Jota del Cristo de la Capilla. Orellana
- ota de Cuenta
- Fandango de la Serena
- Rondeña de Orellana
- Los Auroros: Algo más que un hecho musical relevante. (pp. 304 a 311) refiriéndose especialmente a los Auroros de Zarzacapilla de los que presenta tres partituras musicales.
- En el Capítulo VI: “El Romancero. Rico legado folklórico de nuestra cultura”, se presentan (pp. 384 a 386):
- Romances de Ausencias:
- Ya se publió la guerra (Orellana la Vieja)
- El quintado (Campanario) (pp. 385-386)
- Romances de infidelidades:
- Mañanita San Simón (Orellana la Vieja) (pp. 386-387)
- Romances pastoriles:
- La serrana de la Vera (Orellana la Vieja) (pp. 392-94)
- Romances burlescos:
- La tonada de los güevos (Campanario) (pp. 395-396)
- Romances religiosos:
- El arado (Orellana la Vieja) (pág. 396)
- Endechas tradicionales:
- Los peregrinos (Campanario) (pág. 400)
RAÍCES. EXTREMADURA FESTIVA
Extremadura Festiva, Tomo II, Badajoz, Diario “Hoy”, 1995.
En el Ciclo de Otoño (pp. 62 y ss.) “Quedan coplas del Rosario de la Aurora en Castilblanco y Valdecaballeros. En Tamurejo y Peñalsordo, además, quedan los Auroras que cantan el Reosario y las coplas. Las cofradías de auroras se mantienen vigentes en Garbayuela, Zarzacapilla y Puebla de Alcocer.
En la Comarca de la Siberia y la Serena destacan las festividades del Corpus Christi dePeñalsordo, (pp, 102-104). Se dedica un apartado concreto a la Comarca de la Serena, entre las que señalamos, como objeto de este estudio:
- La Candelaria: “Correr los gallos” de Campanario (pp. 128 y 129)
- Romería de Piedraescrita (Lunes de Pascua). Campanario (pp. 134-137)
- Festividad del Corpus: “La Octava del Corpus”, Peñalsordo (pp. 139-144)
En Materiales para una guía de ferias y fiestas populares:
- Febrero:
- Cabeza del Buey: Las Candelas (pág. 372)
- Castuera: La Candelaria (pág. 376)
- Carnaval:
- Cabeza del Buey: Jueves lardero (pág. 381)
- La Coronada (pág. 383)
- Marzo: La Coronada (feria) (pág. 387)
- Pascua. Lunes. Magacela. Romería. Nuestra Señora de los Remedios (pág. 403)
- Abril: Cabeza del Buey: San Marcos, 25 de abril, (pág. 408)
- Junio: Cabeza del Buey, San Juan, 23 de junio (pág. 421)
- Septiembre: Cabeza del Buey, Feria de San Miguel (pág. 443)
- Octubre: Magacela: Triunfo del Rosario, primer domingo (pág. 444)
- Diciembre: Esparragosa de la Serena. Fiesta de la Inmaculada ( pág. 457)
3.- Publicaciones inéditas
BONIFACIO GIL, INÉDITO. DEPARTAMENTO DE MUSICOLOGÍA DEL CSIC, 1948
| En el Instituto Español de Musicología del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, actual Institución “Milá y Fontanals”, se creó la Sección de Folklore en 1943, bajo la dirección del alemán Marius Schneider. Se emprende una tarea recopiladora en todo el país que contó con la colaboración de diecinueve folkloristas divididos por zonas. Se elaboró un modelo de fichas de canciones y normas para la transcripción de las que llamaron “misiones”, que eran las visitas de campo que hacía cada investigador. De ellas únicamente se han publicado las recopilaciones de García Matos en los cancioneros de Madrid (1951, 1952, 1960) y de Cáceres (1986) y la Rioja.Los modelos de fichas son los que presentamos a continuación.En la “EXCURSIÓN FOLKLORICA POR LA PROVINCIA DE BADAJOZ a cargo del Misionero Bonifacio Gil” en el año 1948, recogió 129 canciones de Orellana la Vieja y Orellana de la Sierra.Los 92 primeros corresponden al pueblo de Orellana La Vieja (a la que llega Bonifacio Gil el 2 de agosto): |
| 1) La esposa infiel (romance) 2) El bilibón (romance) 3) Las quince rosas 4) Las albricias 5) Los mandamientos de Pasión 6) La Procesión del Encuentro 7) Allí acuden los pastores 8) En el portal de Belén hay un hombre haciendo gachas 9) En un portalito pobre (Nochebuena) 10) La Virgen está lavando y tendiendo en el romero 11) El milagro de San Antonio 12) Iban los tres reyes magos (Nochebuena) 13) Arrea Manolo (Nochebuena) 14) Los sacramentos (de amor) 15) Los mandamientos santos 16) La loba parda (romance) 17) La confesión de la Virgen (romance) 18) Por las peñas me voy resbalando 19) La perrita china 20) La baraja de los naipes 22) El Nacimiento del Niño (Desterradas las tinieblas) 23) Traigo loza (vendedor ambulante) 24) Pedro Gil o Diego Gil 25) La muerte de Pepete (Relación de ciego) 26) El general Espartero (id) 27) El arriero (Romance tradicional) 28) Las doce palabritas 29) Las horas del reloj 30) La rueda de la fortuna 31) Ay andar (humorística) 32) El pastor (la malcasada del (romance) 33) Con dos cuartos de avalorios (jota) 34) Si tu madre no me quiere (amatoria) 35) La zarza mora en el río (ronda) 36) Don Pedro (la muerte ocultada) 37) El caramelo (amatoria) 38) Rudín menudín 39) La Serrana de la Vera 40) La zagalita (el ramito de ragiáon romance) 41) El labrador (Jesucristo y el pobre, romance) 42) 144 La muerte del novio (el galán enamorado) 43) Las tres borrachas (romance vulgar) 44) La marica y la matea (circunstancias) 45) Ya te han dado la licencia (boda romance) 46/47/48: Gerineldo 49 La Salve 50) Candonga (soga) 51) Un devoto por ir al rosario 52) La Bastarde (romance tradicional) 53) Delgadina (id) 54) Tamar (id) 55) Las coplas de San Sebastián 56) Si piensas que por verte (amatoria) 57) Rogativa al Sto Cristo de la Capilla 59) Súbela (amatoria) 60/61) La zorra (jocosa) 62) Que se la lleva al río (Indeterminada. Trabalenguas) 63) La zagala y el rústico pastor 64) El retrato (endechas) 65) La vaca morena (faenas del campo) 67/164: La ronda 68) El galán afortunado (romance) 69/70) Asómate a esa ventana (cantos de relación) 71) Muerte de Elena (bordando corbatas) 72) El martirio de Santa Catalina 73) Otro milagro de San Antonio 74) La geringonza 75) A Belén camina (endechas) 76) La fé del ciego (romance) 77) La reina de los mares (comba) 78) Tengo, tengo, tengo (comba) 79) Los peregrinos (endechas) 80) El lancero (la infanticida, romance) 81) El perindongo (baile antiguo humorístico) 82) Caracolas…uso de las 83) El pollo (humorístico de relación) 84) Los pastores no son hombres, que son criados del cielo (Nochebuena) 85) Baldomí (Juego de niñas) 86) Me casó mi madre (romancillo) 87) San Serenín (los oficios) 88) Mi Juan seriñán?? Niños oficios del campo 89) Don Petiongo ( Relación de ciego) 90) La mía capilla (picaresca) 91) Un molinero afamado (relación) 92) Toques de campanasDESDE AQUÍ: ORELLANA DE LA SIERRA93) Vía crucis 94) Coplas al Santísimo Sacramento 95) Mater dolorosa (el llanto de la Virgen) 96) El Rosario de la Aurora 97) Blanco inocente lirio (Nochebuena) 98) Fiesta del ramo (fiesta popular religiosa) 100) Pobrecita Virgen 101) Novena de las ánimas 102) Rogativa al Santo Cristo de la Salud 103) Para Belén caminan (romance) 105) El pajarito y la flor (loa zagala, romance) 107) En el portal de Belén hay luceros, sol y luna (El bombón, Nochebuena) 109) La gallina (canto de relación) 110): Boda del piojo y la pulga 111) Novena de la Virgen de la Soledad 112) Dolores de la Virgen (Semana Santa) 113) Todos le dan al Niño (Nochebuena) 114) Rogativa a la Virgen 115) La vida de los casados (romance vulgar) 116) La palabra cierta (relación amatoria) 122=182: El quintado (romance) 123) El Nacimiento del Niño (aguinaldo) 124) El patriarqués (canto de relación) 125) Una tarde salí de paseo (narración) 126) El día que se casaron (humorística) 127) Las madres son las que lloran (de quintos) 128) El terebor (infantil) 129) Un caldero de migas (Nochebuena) |
FICHA CON EL INVENTARIO DE CANCIONES RECOGIDAS POR BONIFACIO GIL:
ANTECEDENTES:
ANTECEDENTES:
MATERIAL CEDIDO: CANCIONARIO DE CAMPANARIO
| JUAN SÁNCHEZ HUERTAS: |
| Maestro e investigador presenta 55 canciones, producto de sus trabajos de investigación. De muchas de ellas encontramos las letras en la Enciclopedia de Campanario, incluida en Fuentes Bibliográficas. Unas se las grabó a grupos de folklore y otras en su propio trabajo de campo: |
| De Carrigüela:Jota.Los mandamientos del amor.De Trigal:La tonada de los huevos.Canción del día de los quintosLa molineraDe JaramagosJota de los barrancosLa chambraVals CampanarioLa pastora (o las flores)La plaza (Jota de Campanario)La paloma El parreroEl olivitoGrabadas a María Gallardo DíazEl pájaro pintoYa no bebo más aguaLa cristiana cautiva (Adela) RomancesUnos matan chicharrillos (Canción de pleitesía)JOTAS El candil se está apagandoCantaritoROMANCESCura soyCabrita del montePor cima de GuadalupeYa viene don PedroUna señorita de lejanas tierrasYa publicaron la guerra.La publicaron la guerra.El rey moro.Rosita temprana.DE NOCHEBUENACanción de Nochebuena.Esta calle a la largaEcha poca sopa JuanLas doce palabritasEs la más buenaSan José y La VirgenLa Virgen camina a Egipto.Ya son las 12. Las carboneras.El Aguinaldo.Sandín galandín.Nochebuena naciste.Ventana sobre ventana y otras.Madrugada era la una.Dale con la E.Eran tres gañanes.INFANTILESEl quesito (infantil).Una señora iba por el pescadoUn hombre con calEl piojo y la pulga.Si la quieres báilala..DE PLEITERÍA. POSTGUERRACon sardinas aprensasAy qué ricos labradores (Empleiterías).Canción de Pleitería.El domingo (1950).DE RONDAEran 36 galanes (ronda).Grabadas a Antonia García Molina y Alfonsa Ledesma García:Mayo florido y hermoso.La baraja de los naipes.La zorra (Nochebuena).El rosario de la madrugá.Esta noche ha llovido. El Olivito (I versión).Esta noche ha llovido.El cebollinero.La paloma (I versión).La Tonada del caldero.La vecina de enfrente. |
| EL GRUPO CARRIGÜERA: |
| EL GRUPO CARRIGÜERA cede dos cintas con Jotas de Campanario. Extremadura (Carrigüera) Cedido por el grupo Carrigüera. |
| TRIGAL FOLKL 89: |
| TRIGAL FOLKL 89, cede una cinta con canciones grabadas por ellos y otras son de su repertorio:Los toritos.Cómo llueve.La molinera.Trigal. Las flores.Extremadura.¿Dónde están?Los quintos.Revoleaste.Popurrí Villancicos.Toná de los huevos.El águila.El pico.Brilla el sol “nana”.La Molinera.Padre Nuestro.Burodo montón (La Guarda).Allá en la Sierra de Ortiga. |
| DOLORES MORILLO: |
| DOLORES MORILLO cede una cinta con canciones que aprendió de su madre. |
| AMELIA CABEZA DE HERRERA: |
| AMELIA CABEZA DE HERRERA tuvo la iniciativa de trabajar con sus alumnos el folklore musical y envía una cinta con canciones además de un cuaderno viajero que realizó con los niños. |
MATERIAL CEDIDO: LA CORONADA
Cedido por JOSÉ CERRATO Y GENI GONZÁLEZ MALDONADO, texto 80 canciones:
Popurrí
A Belén camina
Los romeros
Los diez mandamientos
El Niño Dios se ha perdido
A la puerta de la Macarena
Pastores que habéis oído
San José santo viejo
Niño Jesusino
La tonada de los huevos
Un ángel fue a despertarme
Yo vi con los mis ojinos
Las tablas de Moisés
Los Sacramentos
Santa Isabel
Mañanita
Mañanita
La clueca
Gerineldo
Los romeros
La navaja de los naipes
El cura de mi pueblo
El sacristán
Reina mora
Nacimiento
El niño y los pajaritos
El molineto
Nochebuena
Vaya de regocijo
Que suban y bajen
Repita el timbal
Los pastores de Extremadura
Jesús María Antonia
Las ovejitas
Anoche a la media noche
El arado
Camina la Virgen Pura
Los animales
Tres puertas tiene la iglesia
Diana
Cien menos dos
El labrador
Que si que, que no que
La Damiana
Arrión
Canción de la borracha
Hoy es Nochebuena
Tomiza
Teresa
Molinera
Una pandereta suena
Los cuatro negritos
Parramplín
Dime Niño de quién eres
El tamborilero
Ande, ande, ande
Pero mira cómo beben
Hacia Belén va una burra
En Belén
Mi casa será Belén
En un humilde establo
Campanas de Belén
Tan, tan, tan
Si los pastores supieran
Esta noche ha llovido
Arre borriquito
Los Reyes Magos
No me despiertes al Niño
Yo no sé si los pastores
Con camino y sin camino
Las doce palabras de Moisés
La serrana de la Vera
La zorra
Nochebuena
El cura
El Niño está malito
El cerandá
Jardín, jardinero
Verso
Pastores dichosos
4.- Documentos descargables
Este libro ha sido cedido por Paco Lobo, el 3 de septiembre de 2024.